hurtar


hurtar
1 Robar dinero u otros bienes ajenos sin intimidación ni violencia:
hurtó varias cajas de tabaco del almacén.
2 Usar dichos o escritos ajenos presentándolos como propios:
me ha hurtado el primer capítulo de mi novela.
SINÓNIMO plagiar
3 Llevarse el mar o un río tierra de las orillas:
el Mediterráneo hurta las costas que baña; la crecida del río ha hurtado las fincas vecinas.
4 Escatimar el peso o la medida de lo que se vende:
el tendero me hurtó varios gramos de harina.
SINÓNIMO estafar sisar timar
verbo pronominal
5 Evitar una persona ser vista por otras:
se hurtó de su jefe; me hurté a sus ojos.
SINÓNIMO [esconderse]
6 Desviar, apartar:
hurtó el cuerpo para no ser atropellado; me ha hurtado de su conversación con Javier.

* * *

hurtar
1 tr. o abs. Cometer un *hurto. ⊚ tr. Presentar como propio algo como dichos, escritos, etc., de otro.
2 Robar terreno de las orillas el mar o los ríos.
3 *Esconder o *apartar cierta ↘cosa para que no sea vista: ‘Hurta sus lacras’.
4 Apartar ↘algo para evitar que sea tropezado por otra cosa: ‘Hurtar el cuerpo a las astas del toro’. ⊚ También, «hurtar el cuerpo al trabajo». ⇒ *Sustraer.
5 a») prnl. Evitar ser visto, encontrado, tropezado, etc.: ‘Hurtarse a la vista de los transeúntes. Hurtarse a las responsabilidades’. ≃ *Sustraerse.
V. «hurtar [o no hurtar] el cuerpo, hurtar [o no hurtar] el hombro».

* * *

hurtar. (De hurto). tr. Tomar o retener bienes ajenos contra la voluntad de su dueño, sin intimidación en las personas ni fuerza en las cosas. || 2. Dicho de un vendedor: No dar el peso o medida cabal. || 3. Dicho del mar o de un río: Llevarse tierras. || 4. Tomar dichos, sentencias y versos ajenos, dándolos por propios. || 5. Desviar, apartar. || 6. prnl. Ocultarse, desviarse.

* * *

transitivo Robar a escondidas sin intimidación ni violencia.
► No dar el peso o medida cabal.
► Entrarse el mar o los ríos en las tierras y llevárselas.
figurado Servirse [de dichos o escritos ajenos] como si fuesen propios.
figurado Desviar, apartar.
pronominal Ocultarse, desviarse.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • hurtar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: hurtar hurtando hurtado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hurto hurtas hurta hurtamos hurtáis hurtan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • hurtar — verbo transitivo 1. Área: derecho Robar (una persona) [una cosa] sin utilizar la violencia. Sinónimo: sustraer. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hurtar — (De hurto). 1. tr. Tomar o retener bienes ajenos contra la voluntad de su dueño, sin intimidación en las personas ni fuerza en las cosas. 2. Dicho de un vendedor: No dar el peso o medida cabal. 3. Dicho del mar o de un río: Llevarse tierras. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • hurtar — v tr (Se conjuga como amar) Robar alguna cosa sin violencia y con disimulo: hurtar comida, hurtar una cartera …   Español en México

  • hurtar — {{#}}{{LM H20820}}{{〓}} {{ConjH20820}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH21354}} {{[}}hurtar{{]}} ‹hur·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a bienes ajenos,{{♀}} tomarlos o retenerlos en contra de la voluntad de su dueño y sin violencia ni… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hurtar — transitivo y pronominal 1) robar, mangar (coloquial), quitar, sustraer, detraer, limpiar, gatear, soplar. Hurtar es menos delictivo que robar; el robo, en el derecho penal, supone fractura, escalamiento u otra violencia material. 2) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • hurtar — cf. (afines) ► robar …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • hurtar(se) — Sinónimos: ■ sustraer, limpiar, desvalijar, quitar, sisar, afanar, apañar, birlar, levantar, distraer, robar ■ quitarse, rehuir, esquivar, fintar, retirarse, alejarse, desviarse, esconderse, ocultarse Antónimos: ■ ponerse, mostrarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • hurtar — tr. Tomar o retener bienes ajenos contra la voluntad de dueño sin intimidación en las personas ni fuerza en las cosas. fig. Desviar, apartar …   Diccionario Castellano

  • Hurtar el puerco y dar los pies por Dios. — Censado por el marqués de Santillana en el año 1454, alude a los que pretenden encubrir un daño grave con pequeñas acciones bondadosas …   Diccionario de dichos y refranes


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.